حرف تعریف The

 the 

در موارد زیر نباید از حرف تعریف the استفاده شود: 

1- زمانیکه یک کلمه یا اصطلاح را در معنای عام آن به کار می بریم.

مثال: 

a) Inflation is rising.

b) People are worried about rising crime.

در مثالهای فوق کلمه Inflation (تورم) و People (مردم) در معنای عام خود به کار رفته اند. ترجمه جملات به فارسی به این ترتیب خواهد بود:

الف) تورم در حال افزایش است.

ب) مردم (عموم مردم) نگران افزایش جرم هستند.

2- پیش از نام رشته های ورزشی.

مثال: 

My son plays soccer.

Tennis is expensive.

3- پیش از اسامی غیرقابل شمارش زمانیکه در معنای عام خود به کار رفته باشند.

مثال: 

Information is important to any organization.

- اطلاعات برای هر موسسه ای اهمیت دارد. (هر گونه اطلاعاتی)

Coffee is bad for you.

- قهوه برای شما خوب نیست. (هر نوع قهوه ای)

4- قبل از اسامی شهرها و کشورها. (مگر اینکه از چند ناحیه یا ایالت تشکیل شده باشند یا اینکه در نام آنها کلماتی مثل states، kingdom، republic، یا union وجود داشته باشد.)

مثال: 

Italy, Mexico, Iran, England – Tehran, Tokyo, Paris, Moscow

The United States, The UK (United Kingdom), The Irish Republic

The Netherlands, The Philippines, The British Isles

5- قبل از تمامی ضمیرها و همینطور ضمایر و اسامی اشاره.

مثال: 

He is my only brother.

This hotel will be open next week.

These are the old classrooms.

6- پیش از نام روزها، ماه ها، و سالها.

مثال: 

- I go to English class on Mondays and Wednesdays.

- He was born in April.

- The First World War began in 1914.

7- معمولا (نه همیشه) قبل از کلمات زیر از the استفاده نمیشود:

home, town, church, hospital, prison, school, work, sea

مثال:

He's on his way to work.

We were in town last Saturday.

We go to school to study.

I arrived home before midnight.